faifan的部落格

「靠！怎麼又跳電了！」


在我租房子的地方畫有一塊公共區域，區域內的設施是大家共用的，除了基本的照明之外，還有洗衣機、烘衣機、飲水機以及一個公用廚房。


每個月房東向每個人收取50元做為公費，以供應這些設施運作。


但是最近很奇怪，一到太陽下山，夜幕低垂的時候，公共區域常常停電，一片漆黑，甚麼都看不見。


「我的衣服正烘到一半，現在給我跳電，難道明天要叫我穿內褲去上班嗎？」


馬上拿起電話，撥給房東。


「房東先生，公共區域一直跳電，可以麻煩你過來處理一下嗎？」



「咦？怎麼會這樣？之前都不會呀？」
「現在公共區域有人在使用嗎？」



「有，就是我，我明天上班要穿的衣服還在烘衣機裡面滾。」



「啊！真的非常抱歉。」
「不然這樣好了，鄭先生。我跟你講公共區域電源總開關的位置，你先把開關重新啟動試試看好不好？」



「我重新啟動過好幾次了，那個開關有點老舊生鏽了，每次啟動都會冒出火花，蠻危險的，我怕一個弄不好，房子就爆炸了…。」


適度的恐嚇房東，讓他趕快來處理房客的問題，是身為一個優質且專業房客所必須具備的不二暗黑兵法。


「…。」
「這樣呀，不過現在已經晚上八點多了，我聯絡一下水電師傅，看看他有沒有時間過去處理一下。」


兵貴神速，過不了多久，一位大概六十幾歲的老阿伯來敲我的門。


「校年ㄟ，哇係修水電ㄟ啦，哇嘎哩共，林公共區電流已經超過負載了，超過50安培了。」
(年輕人，我是修理水電的啦，我跟你說，你們公共區電流已經超過負載了，超過50mA了。)


看網誌長知識，一般正常家庭的總電箱用電約為50安培上下，超過50安培，開關就會自動跳掉以防止意外發生。


「壓嗯擱金罵天已經歐呀，哇歹處理，明那宰白日哇擱再來弄，金罵林暫時賣擱用烘衣機了，金危險。」
(不過現在天色已經晚了，我不好處理，明天白天我再來弄，現在你們暫時不要用烘衣機了，很危險。)


聽水電老伯這樣說，也沒辦法了。


「喔…，賀，哇災。」

「今天晚上只好把衣服拿到外面去晾了…。」


我一邊走向公共區域，要把烘衣機內半乾的衣服拿出來，水電老伯一邊跟著我，一邊道歉的說：

「校年ㄟ，歹勢，房東說一定要來跟你們說一下…。」



「阿伯，不要緊啦，這也是沒法度啊。」



「這樣哇先來造，明天一早再來弄。」(這樣我先走了，明天一早再來。)



「賀，多謝。」


就在阿伯向我道別之後，我的外國朋友查爾斯剛好要來裝水。




「Hi，Wade！」



「Hello，Charles！」



「How is today？」



「I think today is not my day…」



「Why？I think I have not seen you for a long time, right？」
「Maybe almost two weeks.」



「機哩瓜拉基哩瓜拉…」


(以下省略，大家來這邊是看文章不是來學英文的，而且我的英文也是亂兜的…。)


下週是期中考，我針對一些課業上的問題跟查爾斯聊了起來，聊了大概五分鐘之後，我的餘光發現…。






水電阿伯怎麼還在？






而且他不是在檢查線路，而是完完全全站在旁邊聽我跟查爾斯交談。


我和查爾斯不約而同往他的方向看過去，因為查爾斯當時靠在飲水機上，所以他問了老伯一句：


「你.…你要喝水嗎？」


老伯靦腆的笑了一下，說：
「謀啦！」


「哇係聽謀啦！哇只係聽看麥你們勒共啥米…。」
(我是聽不懂啦，我只是聽聽看你們在講甚麼…)

「阿擱真正聽謀…。」
(還真的聽不懂勒~)



老伯接著問我一句：

「伊係哪裡來的？阿擱歐尬金水喔~」
(他是哪裡來的？還黑的很漂亮勒~)


(黑的很漂亮…阿伯你的性向…？！)


「喔…伊係馬拉威來ㄟ啦！」
(喔…他是從馬拉威來的啦！)


阿伯也不曉得是知道還是不知道，點了點頭。

「阿擱歐尬ㄟ反光喔…」
(還黑的會反光勒~)


阿伯看著查爾斯的眼神，像是在欣賞羅浮宮內的藝術品，這是個人喜好的表現，我也不便打擾他…。


我們三人就處在一陣微妙的尷尬之中。




阿伯還是比較有人生經歷，首先打破了沉默。

「阿捏赫，哇先造啊…。」(這樣好，那我先走了。)



「阿伯謝謝，再見。」



與阿伯再度道別之後，我與查爾斯又針對另外一個話題開始討論。


「So, what is the main problem?」
「It is about language?」



「hnn…It is hard to say…」



「機哩瓜拉嘰嘰喳喳七七八八…」


這次的話題比較嚴肅，雖然一個在喝水，另一個一邊在曬衣服，但我們倆依然心無旁鶩，專心一致的討論這些問題。


「機哩瓜拉嘰嘰喳喳一二三四五六七八…」


十分鐘又過去了…。




我往旁邊一看，嚇了一跳。


「阿伯，你那ㄟ擱底加？！」


老伯嘴巴上說要走了，身體倒是很誠實的留在原地，其實雙腳根本沒離開過，又聽我跟查爾斯聊了十分鐘。

「謀啦！」
(沒啦！)


阿伯再度露出靦腆的笑。

「阿哇就係聽謀呀！就想要留下來聽看麥，順便額幾瓜呀~」
(我就是聽不懂呀，就想說留下來聽，順便學一點~)


「阿聽加尼固，麻係擱聽謀~」
(聽了這麼久，依然還是聽不懂~)



(聽不懂你還聽這麼久…^_^|||)



「謀歹幾啦！機蓋真的來造呀！」
(沒事情啦！這次真的要走了！)

我：「…。」
查爾斯：「…。」


確確實實目送老伯出了大門之後，查爾斯轉過頭來問我：

「Wade, I forgot to ask you.」(Wade，我忘記問你…)
「Who is he?」(他是誰呀？)


我繼續曬我的衣服，一邊回答他：


「He is an old man…」(他是一個老頭。)
「A man interested in English, live and learn.」(一個對英文有興趣，活到老學到老的人。)






(這首歌很好聽喔~跟故事有配合到)